ОТНОШЕНИЯ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И АВТОРСКОГО ПРАВА

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 40.

Каждый имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, художественном, научном и техническом творчестве, пользоваться их достижениями.

Культурные и духовные ценности охраняются государством.

Интеллектуальная собственность находится под защитой закона.

 

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 164. Интеллектуальная собственность

В случаях и в порядке, установленных настоящим Кодексом, законами, интеллектуальная собственность признаётся и охраняется.

 

Статья 251. Право на свободу творчества

1. Физическое лицо имеет право на свободу творчества.
2. Физическое лицо вправе свободно определять сферу, содержание и форму творчества.
3. Авторство является неотчуждаемым правом.

 

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ

Статья 4. Сфера действия авторского права

Согласно настоящему Закону авторское право предоставляется на следующие произведения:

1) произведения, авторы которых являются гражданами Республики Таджикистан либо имеют постоянное место проживания на территории Республики Таджикистан;

2) произведения, которые впервые опубликованы на территории Республики Таджикистан (в том числе произведения, которые в течение 30 дней после даты первого опубликования в другой стране впервые опубликованы на территории Республики Таджикистан) или произведения, которые, не будучи опубликованными, независимо от гражданства и постоянного места проживания их авторов, находятся в какой-либо объективной форме на территории Республики Таджикистан;

3) произведения, которые охраняются на территории Республики Таджикистан согласно международным правовым актам, признанным Республикой Таджикистан. В этом случае произведения правообладателей иностранных государств-участников международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан, пользуются в Таджикистане той охраной, которая предоставляется гражданам Республики Таджикистан (национальный режим).

Охрана произведения на территории Таджикистана в соответствии с международными договорами, признанными Таджикистаном, применяется в отношении произведений, которые в стране, где произведение создано, не перешли в общественное достояние в результате истечения срока действия авторского права в этой стране, и в Республике Таджикистан в результате истечения ранее предоставленного срока авторского права не перешли в общественное достояние. В этом случае срок действия авторского права на территории Таджикистана не может быть больше срока действия авторского права, установленного в стране, где произведение создано.

Статья 5. Объекты авторского права.

Авторское право применяется к произведениям науки, литературы и искусства, являющимся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и значения, а также способа их выражения. Произведения должны быть выражены в той или иной объективной форме:

1) письменной (рукопись, машинопись, нотная запись и т.д.);

2) устной (публичное произнесение, публичное исполнение и т.д.);

3) звуко- и видеозаписи (механическая, магнитная, цифровая, оптическая и т.д.);

4) изображения (рисунок, эскиз, фотография, план, кинолента, телевизионная лента, видеолента, фотографический кадр и т.д.);

5) объёмно-пространственной (скульптура, макет, модель, сооружение и т.д.);

6) других форм, воспринимаемых чувствами.

Авторское право не применяется к идеям, методам, процессам, системам, способам, направлениям, принципам, открытиям и фактам.

Авторское право на произведение не зависит от права собственности на материальный объект, в котором произведение выражено.

Передача права собственности на материальный объект сама по себе не означает передачи того или иного авторского права на произведение, выраженное в этом объекте.

Статья 6. Произведения, являющиеся объектами авторского права

К объектам авторского права относятся:

1) устные произведения (выступления, лекции, доклады и т.д.);

2) литературные произведения (литературно-художественные, научные, учебные, публицистические и другие, а также все виды программ для ЭВМ, в том числе прикладные программы и операционные системы, которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, в том числе в исходном тексте и объектном коде);

3) драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения;

4) хореографические произведения и пантомимы;

5) музыкальные произведения с текстом или без него;

6) аудиовизуальные произведения;

7) произведения живописи, скульптуры, графики, декоративно-прикладного искусства, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;

8) произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;

9) фотографические произведения и другие произведения, созданные способами, аналогичными фотографии;

10) карты, планы, эскизы, географические, геологические, землеведческие и другие пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам;

11) производные произведения (перевод, обработка, аннотация, реферат, резюме, обзор, инсценировка и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);

12) составные произведения (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, являющиеся результатом творческого труда и соответствующие признакам, указанным в статье 5 настоящего Закона;

13) части произведения (в том числе его название, персонажи и другие элементы), которые соответствуют требованиям части первой статьи 5 и могут использоваться самостоятельно.

Производное и составное произведение пользуются охраной авторского права независимо от того, являются ли произведения, на которых они основаны или которые входят в них, объектами авторского права или нет.

Статья 7. Произведения, не являющиеся объектами авторского права

Не являются объектами авторского права следующие произведения:

1) официальные документы (законы, судебные решения, другие тексты, имеющие законодательный, административный и судебный характер), а также их официальные переводы;

2) государственные символы и знаки (Флаг, Герб, Государственный гимн, ордена, национальная валюта и другие государственные знаки);

3) сообщения о событиях и фактах, имеющих информационный характер;

4) произведения народного творчества.

Статья 8. Субъекты авторского права

Субъектом авторского права является сам автор.

Автором является лицо, чьё имя указано в качестве автора на экземпляре опубликованного произведения, на рукописи или на оригинале произведения искусства во время опубликования произведения.

Статья 9. Возникновение авторского права. Признание авторства

Авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает с момента его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрация, специальное оформление произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Обладатель исключительного авторского права для уведомления о своём праве может использовать знак охраны авторского права, который указывается на каждом экземпляре произведения и состоит из трёх элементов:

1) латинской буквы «C» в окружности (©);

2) имени (наименования) обладателя исключительного авторского права;

3) года первого опубликования произведения.

При отсутствии иных доказательств автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения.

В случае опубликования произведения без указания имени автора либо под псевдонимом (кроме случаев, когда псевдоним автора не вызывает сомнений в отношении его личности) издатель, имя или наименование которого указано на произведении, при отсутствии иных доказательств считается представителем автора и имеет право на защиту авторского права и его осуществление. Это положение действует до тех пор, пока автор данного произведения не раскроет свою личность и авторство.

Обладатель авторского права или лица, обладающие каким-либо видом исключительной компетенции на произведение, для получения свидетельства автора на опубликованное или неопубликованное произведение, о факте и дате опубликования произведения или о договорах, относящихся к авторскому праву, могут в порядке, устанавливаемом уполномоченным органом Правительства Республики Таджикистан в сфере охраны авторского права и смежных прав (далее - уполномоченный орган), пройти регистрацию в течение всего срока охраны авторского права.

Обладатель материального объекта, в котором выражено произведение, не может препятствовать лицу, являющемуся обладателем авторского права, в регистрации произведения.

 

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ И ДРУГИХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

Статья 14. Средства массовой информации и право интеллектуальной собственности

Средства массовой информации при использовании материалов должны соблюдать законодательство Республики Таджикистан и международные правовые акты о праве интеллектуальной собственности, признанные Таджикистаном.

Статья 25. Использование материалов и творчества авторов

1. Средства массовой информации могут использовать творчество авторов с соблюдением авторского права.
2. Никто не имеет права обязывать средства массовой информации опубликовывать материал, отклонённый его редакцией, если законодательством Республики Таджикистан не предусмотрен иной порядок.
3. При опубликовании представленного материала допускается его сокращение и редактирование текста при условии, что не искажается его исходное содержание.
4. Опубликование материала из других средств массовой информации допускается с обязательным указанием его источника и без искажения.

 

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ТЕЛЕВИДЕНИИ И РАДИОВЕЩАНИИ

Статья 28. Права организаций телевидения и радиовещания

Организации телевидения и радиовещания обладают авторским правом на создание программ (фильмов), а также им предоставляется авторское право согласно подписанным договорам.

 

КОДЕКС ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

ГЛАВА 22. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Статья 375. Несоблюдение исключительных прав патентообладателя

1. За незаконное изготовление, применение, ввоз, хранение, предложение к продаже, продажу или иным образом введение в хозяйственный оборот товара, содержащего запатентованное изобретение, полезную модель или промышленный образец селекционных достижений, а также за применение способа, охраняемого малым патентом или патентом на изобретение, либо за введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью продукта, изготовленного непосредственно способом, охраняемым малым патентом или патентом на изобретение,

налагается штраф на физических лиц в размере от трёх до пяти, на должностных лиц - от двадцати до тридцати, на юридических лиц - от ста пятидесяти до двухсот показателей для расчётов с конфискацией предмета административного правонарушения.

2. За повторное совершение в течение одного года после назначения административного взыскания деяния, предусмотренного частью первой настоящей статьи,

налагается штраф на физических лиц в размере от пяти до семи, на должностных лиц - от сорока до пятидесяти, на юридических лиц - от двухсот двадцати до трёхсот показателей для расчётов с конфискацией предмета административного правонарушения.

Статья 376. Незаконное изготовление, ввоз, продажа, сдача в прокат и иное использование экземпляров произведений и фонограмм

1. За незаконное изготовление, ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование в коммерческих целях экземпляров произведений и фонограмм, при отсутствии признаков состава преступления, если,

- экземпляры произведений или фонограмм являются подделкой (контрафактом);

- на экземплярах произведений или фонограмм указаны недостоверные сведения о производителях и месте их изготовления, а также иные сведения, способные ввести потребителя в заблуждение;

- на экземплярах произведений или фонограмм уничтожен или изменён знак охраны авторского права либо знак охраны смежных прав,

налагается штраф на физических лиц в размере от семи до десяти, на должностных лиц - от сорока до пятидесяти, на юридических лиц - от двухсот до трёхсот показателей для расчётов с конфискацией предмета административного правонарушения.

2. За повторное совершение в течение одного года после назначения административного взыскания деяния, предусмотренного абзацами первым, вторым и третьим части первой настоящей статьи,

налагается штраф на физических лиц в размере от десяти до пятнадцати, на должностных лиц - от шестидесяти до ста, на юридических лиц - от трёхсот до четырёхсот показателей для расчётов с конфискацией предмета административного правонарушения.

Статья 377. Незаконное использование чужого фирменного наименования, а также наименования места изготовления товара, товарного знака и знака обслуживания в отношении однородных товаров и услуг

1. За незаконное использование чужого фирменного наименования, а также наименования места изготовления товара, товарного знака и знака обслуживания в отношении однородных товаров и услуг при отсутствии признаков состава преступления,

налагается штраф на физических лиц в размере от десяти до пятнадцати, на индивидуальных предпринимателей, осуществляющих деятельность на основании патента, - от тридцати до пятидесяти, на должностных лиц - от пятидесяти до ста, на индивидуальных предпринимателей, осуществляющих деятельность на основании свидетельства, - от шестидесяти до ста двадцати и на юридических лиц - от ста пятидесяти до двухсот показателей для расчётов с конфискацией предмета административного правонарушения.

2. За незаконное использование предупредительной маркировки в отношении наименования места изготовления товара или товарного знака, не зарегистрированного в Республике Таджикистан, при отсутствии признаков состава преступления,

налагается штраф на физических лиц в размере от десяти до пятнадцати, на индивидуальных предпринимателей, осуществляющих деятельность на основании патента, - от семидесяти до ста, на должностных лиц - от восьмидесяти до ста двадцати, на индивидуальных предпринимателей, осуществляющих деятельность на основании свидетельства, - от ста двадцати до ста пятидесяти и на юридических лиц - от ста пятидесяти до двухсот показателей для расчётов.

Статья 378. Отказ от предоставления необходимых сведений либо предоставление недостоверных сведений о доходах, полученных в результате использования объекта авторских и смежных прав

1. За отказ от предоставления соответствующим органам необходимых сведений либо предоставление недостоверных сведений о доходах, полученных в результате использования объекта авторских и смежных прав,

налагается штраф на физических лиц в размере от десяти до двадцати и на должностных лиц - от сорока до пятидесяти показателей для расчётов.

2. За повторное совершение в течение одного года после назначения административного взыскания деяния, предусмотренного частью первой настоящей статьи,

налагается штраф на физических лиц в размере от десяти до двенадцати и на должностных лиц - от пятидесяти до семидесяти показателей для расчётов.

Статья 379. Невыполнение обязательства по регистрации договора об использовании объектов авторского права и смежных прав и получении свидетельства соответствующего образца

1. За невыполнение пользователями объекта авторского права и смежных прав предусмотренных законодательством обязательств по регистрации договоров о надлежащем использовании объектов авторского права и смежных прав и получении свидетельства соответствующего образца,

налагается штраф на физических лиц в размере от семи до десяти и на должностных лиц - от тридцати до пятидесяти показателей для расчётов.

2. За повторное совершение в течение одного года после назначения административного взыскания деяния, предусмотренного частью первой настоящей статьи,

налагается штраф на физических лиц в размере от десяти до пятнадцати и на должностных лиц - от семидесяти до ста показателей для расчётов.

Статья 380. Несоблюдение или невыполнение установленных требований при заключении договора на выступление в концертных и театральных представлениях

1. За несоблюдение или невыполнение владельцами учреждений, показывающих концертные и театральные представления, установленных требований при заключении договора на выступление в концертных и театральных представлениях с творческими коллективами и организаторами концертов,

налагается штраф на физических лиц в размере от семи до десяти и на должностных лиц - от сорока до пятидесяти показателей для расчётов.

2. За повторное совершение в течение одного года после назначения административного взыскания деяния, предусмотренного частью первой настоящей статьи,

налагается штраф на физических лиц в размере от десяти до пятнадцати и на должностных лиц - от семидесяти до ста показателей для расчётов.

Статья 381. Несоблюдение права автора на получение авторского гонорара

1. За отказ пользователя объектов авторского права и смежных прав от выплаты авторского гонорара за фактическое использование произведения либо несоблюдение установленного договором или законом срока выплаты авторского гонорара,

налагается штраф на физических лиц в размере от семи до десяти и на должностных лиц - от пятидесяти до семидесяти показателей для расчётов.

2. За повторное совершение в течение одного года после назначения административного взыскания деяния, предусмотренного частью первой настоящей статьи,

налагается штраф на физических лиц в размере от десяти до пятнадцати и на должностных лиц - от семидесяти до ста показателей для расчётов.

 

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 156. Нарушение авторских прав и смежных прав

1) Присвоение авторства (плагиат), а также принуждение к соавторству, если эти деяния причинили автору или иному правообладателю ущерб в крупном размере,

наказываются штрафом в размере до двухсот показателей для расчётов либо исправительными работами на срок до двух лет.

2) Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а также приобретение, хранение, перемещение или отправка незаконных экземпляров произведения или фонограмм с целью передачи в собственность другого лица, если эти деяния причинили ущерб в крупном размере,-

наказываются штрафом в размере от двухсот пятидесяти до трёхсот шестидесяти пяти показателей для расчётов либо лишением свободы на срок до двух лет.

3) Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, если они:

а) совершены группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;

б) сопряжены с причинением ущерба в особо крупном размере;

в) совершены лицом с использованием служебного положения,

наказываются штрафом в размере от трёхсот шестидесяти пяти до девятисот двенадцати показателей для расчётов либо лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

Примечание: В статьях 156 и 156(1) настоящего Кодекса под ущербом в крупном размере понимается такой ущерб, который превышает размер показателя для расчётов в пятьсот раз, а ущербом в особо крупном размере считается такой ущерб, который превышает размер показателя для расчётов в две тысячи раз.